Document Translation

We provide a variety of document translations as listed below.
In our services, the main source/target languages are English, Japanese, Korean and Chinese (Traditional & Simplified). If requested, French, German, Spanish, Portuguese and Thai language can be arranged as well.

Vital Record & Civil Registration (¥5,500 〜 )
⚪️ Family Register
⚪️ Birth/Death Certificate
⚪️ Marriage/Divorce Certificate
⚪️ Capacity to Contract Marriage/Unmarried/Single Status

Notarized Deed (¥7,500 〜)
⚪️ Acknowledgement& Affidavit

NOTE: Occasionally we ask you to check the hand-written signatures or other information in the document to clarify the spellings. See an example below.

Pricing policy
The pricing is based on rate-per-character/word and average quantity of texts from the past translated documents. However it is a rough estimation; as certificate format varies depending on the local public entity (a country, prefecture or state and municipality), the price may differ. Go to contact page and ask for a quotation.

Judicial & Statutory (Quoted price)
⚪️ Certificate of Contents
⚪️ Complaint
⚪️ Decree

Business Document (Quoted-price)
⚪️ Business Contract
⚪️ Employment Contract
⚪️ Lease Contract
⚪️ Purchase and Sales Contract
⚪️E-mail Correspondence
⚪️ Presentation Materials
⚪️Miscellaneous Documents

Guidance Information (Quoted-price)
⚪️Tourist Information
⚪️Facility Brochure & Commercial Fliers
⚪️ Restaurant Menu
⚪️ Signage
⚪️ Product Brochure & Manuals
⚪️ Copy & Sales Pitch for a Product

Quote-Pricing Policy 

The pricing is based on rate per character/word and quantity of texts in the document. The rate varies according to the area of the document. See the rate guideline below. For a precise estimation, go to Contact page and send a quote request. We will contact you as soon as possible.

Japanese ➡️ English

Area Rate per Character
General (Facilities guidance, etc. ) 18 yen
Specialty A (Business & Technical, ) 25 yen
Specialty B (Judiciary & Statutory) 28 yen
  • A minimum fee of 3,000 yen (+ 10% tax) will be charged for character fewer than 100.
  • Consumption tax (10%) will be added to above price.

English ➡️ Japanese

Area Rate per Word  
General (Facilities guidance, etc. ) 22 yen
Specified A (Business & Technical) 25 yen
Specified B (Judiciary & Statutory) 28 yen
  • A minimum fee of 3,000 yen (+ 10% tax) will be charged for words fewer than 100.
  • Consumption tax (10%) will be added to above price.

Payment
Payment is required upon delivery of completed translations. We accept PayPal, credit card, bank transfer or cash. 

Delivery
The completed translation will be sent by email or other format (simplified registered mail, etc.) at your request. Let us know your preferred delivery method.