証明書翻訳

婚姻や子の出生、海外への渡航や留学など、人生の節目に必要となる公的機関から発行される証明書。大切な書類の外国語翻訳には、高い正確性が求められます。弊社では、公的な証明書翻訳の経験豊富な担当者が翻訳を行い、さらにチェッカーが校正を施します。書式を整えた後、PDF形式のファイルか、印刷した文書をお渡しして納品となります。

証明書全般 / Vital Records & Civil Registration
⚪️ 婚姻・離婚 (Marriage / Divorce Certificate） 4,800円 〜
⚪️ 出生証明 (Birth Certificate) 5,000円 〜
⚪️ 死亡証明 (Death Certificate) 5,000円 〜
⚪️ 戸籍関連 Family Registry 5,500円〜　　
戸籍謄本 (All Record of Family Register)
除籍謄本 (Removed Family Register)
改製原戸籍 (Invalidated Family Register)
戸籍抄本 (Individual Record of Family Register)
個人事項証明書

⚪️商業登記関連 　7,500 円 (一枚あたり)
　　履歴事項証明書 (Certificate of Complete Historical Records)
　　現在事項証明書 (Certificate of Current Records)

⚪️運転免許証 (Driver’s License) 3,600 円〜
⚪️在留カード (Residence Card) 3,300 円〜
⚪️健康保険証 (Health Insurance Card) 4,800 円〜
⚪️商標登録証 (Trademark Certificate) 6,500円　〜
⚪️営業許可証 (Operation Permit) 6,800 円
⚪️残高証明 (Bank Statement) 5,500 円〜
⚪️車検証 (Car Inspection Certificate) 5,500 円〜
⚪️診断書 (Medical Certificate) 6,500 円〜
⚪️診断情報提供書 (Patient Referral Letter) 6,500 円〜

婚姻要件具証明書 / Capacity to Contract Marriage 5,500円〜
⚪️ 独身証明 (Unmarried/Single Status)　
⚪️ドメスティック・パートナーシップ証明書　
　 (Domestic Partnership Certificate)

▫️印刷後、お受け渡し / Eメール送付 / レターパック(プラスまたはライト）送付
▫️翻訳証明発行可
▫️お預かりした書類は、当社規定の個人情報の取り扱い方針に則り、
厳重な管理下で取り扱われます
▫️上記は、消費税込みのお値段です。
▫️現金、銀行振り込み、クレジットカード、PayPal 払いが可能です。

お問い合わせください