ご 挨 拶

 当社は2020年12月に、翻訳業を主な社業として設立いたしました。
 日本語から英語・中国語・韓国語への翻訳が軸となりますが、それだけにとどまらず,多言語化を必要とする個人、組織のお客様のあらゆるニーズに応えるためのサービスを届けてまいります。 
 当社は信頼・実績のある通訳者、翻訳者、校正者のネットワークを構築しており、確かな品質の通訳・翻訳サービスを提供致します。

会社代表者は、2011年より翻訳エージェンシー、大学図書館等で英語翻訳業務に従事し、有難いことに、現在まで多くの翻訳案件を受注致しました。さらに2013年より通訳案内士(国家資格・英語)としてクルーズ船ツアーガイド業務、MICE現場や外国人の婚礼エスコート通訳など、英語圏諸国はもとより、香港やシンガポール、マレーシア、タイなどのアジア圏のお客様を沖縄県内各地に案内し、多くのインバウンド現場を見てきました。その経験を活かし、県内企業のインバウンド支援に取り組み、微力ながらも、沖縄経済の活性化に貢献したいという思いが強くございます。

沖縄県内の企業の皆様におかれましては、自社サービスの海外へ向けた情報発信及び多言語化については、弊社にぜひご用命賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

2021年1月
株式会社ラテルナリウス
エル・トランスレーション・サービス
代表取締役 花城優代

プロフィール写真について:2015年4月22日イタリア系クルーズ船「コスタ・セレナ」が那覇に初寄港しました。花城(左)とスペイン語通訳案内士の方とバスツアー後に「お疲れ様でした」の言葉と共に撮影。

【代表者経歴・所持資格】
信州大学人文学部人間情報学科卒業
実用英語検定 一級 (2010年)
通訳案内士(国家資格・英語 2012年度登録)

【所属団体】
沖縄通訳案内士会(OIGA)所属

会 社 概 要

会社商号株式会社ラテルナリウス
設立2020年年12月
営業所エル・トランスレーション・サービス
沖縄県沖縄市美里 5-9-14 D号
Phone: 0980-989-5004 Fax: 098-989-5324
代表取締役
取締役
監査役・会社顧問
花城優代
花城正文
幸喜令信
(弁護士・前沖縄弁護士会 会長)
資本金3,000,000 円
主な事業内容・外国語翻訳
・通訳スタッフ手配
・語学講座運営

主な翻訳実績(抜粋)

(2020年度)
⚪️令和2年度 沖縄県文化観光戦略推進事業 組踊演目 多言語字幕作成に係る翻訳業務
  (英語、韓国語、中国語(簡体字・繁体字)、ポルトガル語、スペイン語)
   (依頼元: 公益財団法人 国立劇場おきなわ運営財団 様)
⚪️沖縄県内 某公益財団法人 様 総合案内文 (英語)
⚪️沖縄県内 某エネルギー商社様 グループ事業案内 (英語)

2019年以前(法人成り以前)
⚪️一般社団法人 久米崇聖会 様ホームページ 久米至聖廟 施設案内(英語)
⚪️うるま市 インフラ設備工事に係る 米軍との調整業務(英語通訳・翻訳)

その他
⚪️県内捜査機関 ハンドブック英訳
⚪️県内金融機関 外国人顧客宛の通知書
⚪️県内のホテル施設案内、飲食店メニュー
⚪️琉球史解説文、文化財説明文、展示物キャプション
⚪️製品(主に食品)のパッケージ文
⚪️証明書等(住民票、戸籍謄本、出生、死亡、婚姻)等

🟠依頼元と成果物を参照されたい場合は、お手数ですが、ご一報くださいますよう
お願いいたします。守秘義務に抵触しない範囲で回答させて頂きます。
問い合わせ先よりどうぞ。