会社概要

会社商号株式会社ラテルナリウス
設立2020年年12月
営業所エル・トランスレーション・サービス
沖縄県沖縄市美里 5-9-14 D号
 Phone: 098-989-5004  
代表取締役
取締役
監査役・会社顧問
花城優代
花城正文
幸喜令信(弁護士・前沖縄弁護士会 会長)
資本金3,000,000 円
主な事業内容・外国語翻訳
・通訳スタッフ手配
・語学講座運営

主な翻訳実績(抜粋)

【文化事業・インバウンド関連】
⚪️ 令和3年度 沖縄芝居「棒しばり」上演告知のウェブサイト翻訳(中国語簡体字・繁体字、韓国語)
  展示パネル翻訳(英語、中国語簡体字・繁体字、韓国語)、
  鑑賞ガイド音声通訳手配(英語)
  (依頼元: 一般社団法人ウチナーグチスクール 様)
⚪️令和2年度 沖縄県文化観光戦略推進事業 組踊演目 多言語字幕作成に係る翻訳業務
 (英語、韓国語、中国語(簡体字・繁体字)、ポルトガル語、スペイン語)
   (依頼元: 公益財団法人 国立劇場おきなわ運営財団 様)
⚪️ 久米至聖廟ホームページ施設案内(英語)一般社団法人 久米崇聖会 様
⚪️県内のホテル施設案内、飲食店メニュー(英語・韓国語・中国語)
⚪️琉球史解説文、文化財説明文、展示物キャプション(英語・韓国語・中国語)
⚪️県内自治体(離島) ガイドブック翻訳(英語・韓国語・中国語)

【ビジネス・経済】
⚪️沖縄県内 某公益財団法人 様 総合案内文 (英語)
⚪️沖縄県内 某エネルギー商社様 グループ事業案内 (英語)
⚪️県内金融機関 外国人顧客宛の通知書等(英語)

【農業・食品】
⚪️「含蜜糖」に関する学術論文の和訳 JA沖縄中央会 様  
  ・含蜜糖の健康効果  ・含蜜糖の組成成分とデータ分析
⚪️商品アイテム(食品)パッケージ(英語)

【米軍関連】
⚪️某自治体 インフラ設備工事に係る 米軍との調整業務(英語通訳・翻訳)

【その他官公庁】
⚪️県内捜査機関 ハンドブック翻訳(英語)

【その他文書】
⚪️証明書等(住民票、戸籍謄本、出生、死亡、婚姻)等(英語)
⚪️法律文書 (申立書、調書、訴状、判決書等)

%d bloggers like this: